大阪市淀川区の歯科 歯医者 インプラント ホワイトニング 親知らず 虫歯治療 レーザー治療 歯周病治療

新大阪の歯医者 豊歯科医院

 

 

豊歯科HOME > 「豊歯科の奥さん通信」過去の記事 > 「豊歯科の奥さん通信」

 楽しいひととき (English Speaking Dental Clinic)

 ホームページを見てこられる外人の方が増えてきて、豊歯科も

インターナショナルになりました。 今回大阪在住のオーストラリア

出身デービィット・リーさんが来院されました。 

 いつものように、治療計画・治療費の概算を英語で説明して

納得して治療をすすめさせてもらいました。 日本人でさえ、

歯の治療は不安なのに、ましてや異国の地で 歯をがりがり

削られるのは いやですよね。

 健康保険に加入していないので10割負担になり申し訳なくおもいながら治療費の説明をすると、リーさんがオーストラリアの治療費がいかに高いか教えてくれました。

みなさん、オーストラリアに長期滞在されるときはぜひとも日本で治してから渡航してくださいね。

******************************************************************************

楽しいひととき スタッフの平田が「エプロンつけま〜す。」といったのが、りーさんには 

”How’s your mouth?”(お口の調子はいかがですか?)と聞こえたのか。 

平田に 英語で話しかけられ、彼女はどぎまぎしてしまいました。

 医院長がドリリング中に 「がんばれ!David!」と声援をおくるやらで楽しいひとときがおくれました。

楽しいひととき りーさんにお口の中の細菌をみてもらいました。

このときばかりは、日本語で「きもちわるいね〜。」とかなりびっくりされたみたいです。

 でもさすが、毎日のお口のケアーがよいのか

細菌が少なかったですよ。

******************************************************************************

 なんと嬉しいことに りーさんからメールが届きました。

 

I have always found dental treatment painful, expensive and generally unpleasant, so when I came to Yutaka dnetal clinic at first I was quite nervous.  However, the friendly staff, Mrs Yutaka's excellent English and Dr Yutaka’s skill and experience made my 3 visits pain free, efficent, enjoyable and educational.  Seeing the bacteria that live inside our mouths was an enlightening experience.  I will definitely come back again and I would highly recommend Yutaka dental clinic to anyone.

David Lee.

(訳)
私は歯の治療は痛くて、治療費も高く、たいてい不愉快なものだと思っていましたので、豊歯科を

訪れたとき最初、とっても緊張していました。 しかしながら、親しみやすいスタッフ、豊のおくさん

のすばらしい英語と先生の技術と経験が、わたしの3回の治療を痛み無く、有効で、楽しく、勉強にもなりました。口の中にいる細菌を見たことは、とってもためになりました。私はぜったいまた来院したいし、みなさんに豊歯科をおすすめします。 デービット・リーより

******************************************************************************

 とってもうれしいメールです。

スタッフのみんなも近頃、英会話にめざめています。

How’s your mouth?

ページトップへ
大阪市淀川区の歯科 歯医者 インプラント ホワイトニング 親知らず 虫歯治療 レーザー治療 歯周病治療
〒532-0002大阪府大阪市淀川区東三国2-17-26
Copyright (C) 2012 yutaka-dental.net. All Rights Reserved.【掲載の記事・写真・イラストなどの無断複写・転載等を禁じます。】